영어 날짜 표기
언어
•
2023.
07.
29
자주 사용하지만, 가끔 헷갈리는 영어 날짜 표기! 영어로 날짜를 어떻게 쓰는지 정리해 봤습니다.
일상 생활에서
지역별로 차이가 있습니다. ① 미국에서는 월-일-연도 순으로 기재하고, ② 영국, 호주 등에서는 일-월-연도 순으로 기재합니다. 연도가 빠져도 마찬가지입니다. 예를 들어 확인해봅시다.
미국식
- Aug 1
- August 1
- August 1, 2023
- (드물게) August 1st, 2023
영국식
- 1 Aug
- 1 August
- 1 August 2023
- 1st August 2023
- the 1st of August 2023
- the 1st of August, 2023
참고로, 일(日)은 원래 서수입니다. 실생활에서는 간단히 기수처럼 쓰는 경우가 많지만, 어떻게 쓰든 읽을 때는 서수로 읽습니다. 예를 들어 Aug 1의 경우, August the first로 읽겠네요.
달은 3~4자로 축약해서 쓰기도 합니다. 마침표를 찍어서 축약 형태를 나타내기도 하고, 마침표 없이 쓰기도 합니다.
- January = Jan.
- February = Feb.
- March = Mar.
- April = Apr.
- May
- June
- July
- August = Aug.
- September = Sept.
- October = Oct.
- November = Nov.
- December = Dec.
요일과 함께
요일도 함께 기재하는 경우에는 요일이 가장 앞에 옵니다. 요일을 줄여 쓰는 경우에도 마찬가지입니다. 요일을 축약해서 쓰는 경우에는 쉼표를 생략하기도 합니다.
- Saturday, July 29, 2023
- Saturday, 29 July, 2023
공식적인 문서에서
계약서 등 공식적인 문서에서는 다음처럼 관사를 포함해 풀어쓰는 경우가 많은 것 같습니다. 어법이 같은만큼, 지역 무관하게 일-월-연도 순서가 됩니다.
- the 29th day of July 2023
숫자로만 표기시
제품의 유효기간 등 숫자로만 기재하는 경우가 있지요. 미국은 월-일-연도 순서, 영국은 일-월-연도 순서라는 점만 기억하면 될 것 같습니다. 구분자는 빗금(/), 마침표(.), 붙임표(-) 모두 사용 가능하고, 드물게 아예 생락하는 경우도 있습니다. 해당 국가에서 사용할 땐 보통 문제가 없는데, 수입품의 날짜를 볼 때 어떤 순서인지 혼란스러울 때가 있죠.
미국식
- 07/29/2023
- 07.29.2023
- 07-29-2023
영국식
- 29/07/2023
- 29.07.2023
- 29-07-2023
참고로 국제표준은 연도-월-일(2023-07-29)입니다.