영어로 안부 전하기

목차 ^{빠른 이동}

• 인사나 하려고
• 잘 지내길 바라
• 좋은 하루 보내

날씨 추워지고 연말이 가까워지니 연락이 많아지는데요. 오랜만에 친구나 지인에게 연락해 잘 지내는지 묻는 인사말을 정리해봤어요. 최근에 주고받은 대화에서 대충 긁어온지라 다양성은 좀 떨어질지도...😶

'인사나 하려고'

특별한 목적 없이 안부차 말을 걸 때 쓸만한 표현이에요. 인사나 하려고, 네 생각나서, 잘 지내나 궁금해서 같은 가벼운 시작 문구죠.

• Just to say hi.
• Just thinking about you.
• Wanted to touch base with you.

요즘 종종 보이는 인삿말은 checking in인데, '그냥 들러봤어' 같은 느낌?

• Just checking in.

'잘 지내길 바라'

상황에 따라 표현은 조금씩 바뀌지만 큰 틀은 비슷하게 쓰는 것 같아요.

• I hope you're staying safe and healthy.
• I hope you're doing well.
• I hope all is well.
• Take care of yourself.

주위 안부도 함께 전한다거나,

• I hope you and your family are safe and healthy.
• I hope all is well with you and yours.
• I hope all is well on your end.

요즘처럼 추울 땐 따듯하게 지내라고 하거나,

• Take good care of yourself and stay warm.

상황에 따라 가벼운 격려나 기원을 덧붙일 수도 있겠네요.

• Stay encouraged and be safe.
• I hope everything is going well with you.

'좋은 하루 보내'

좋은 하루 보내라는 인사는 제가 가장 즐겨쓰는 문구😁

가장 대표적인 표현-

• Have a good day!
• I hope your day goes well.

수사를 붙이거나, 장소나 시간에 따라 다양하게 바꿔쓸 수 있어요.

• Have a good day at school.
• I hope you have a lovely weekend.
• Wishing you a fabulous holiday.

그 외 조금 독특한 표현~🎵

• Good morning and happy hump day(=수요일).
• All the best for today.
• Enjoy your day.

끝! Blessings to you and yours!